2008年6月12日、東京で。

彭浩翔（パン・ホーチョン）監督、ついに“北上宣言”。香港を離れ、中国大陸へ──。本日付・南方都市報の単独インタビュー。近日中に訳します。

什么时候我首次看汉字? 虽然我不记得准确的日期，但是在我的脑海里总是出现一个情景：大约七八岁的我一心一意地练习写汉字，那时我和汉字的长途旅游已经开始了。 大家都知道汉字不是表音文字，而是表意文字。每个字本身有各种各样的意思，它的特点让我入迷。…

本を買った。梁文道の「我讀」、張愛玲の「怒女」、広州の歴史と街読本「廣州这个地方对一座城市的思考与情感」。扉を開き、序文を読む。 「遠く白雲山 近く越秀山 流れ出る渓流 広州の街を生む 今や 近代建築散ること星の数 巨大都市の一角をなす 我々はど…

「さあ、面白い話を聞かせよう。ついて来るかい？」 カン・ドンウォンは長い裾をひるがえし、観客を遠い時間の彼方へいざなう。約500年前の朝鮮時代。人の世を騒がす妖怪を、導師二人が伝説の笛で封じ込める。ところが、導師の一人を何者かが殺害。笛の半分…

今年の夏は台湾へ行きます。７、８月と２カ月たっぷり。腰を落ちつければ、見えてくるものもあるでしょう。 まもなく台北電影節。「聽說」「艋舺」「第36個故事」が劇場で見られそう。楽しみです。http://www.taipeiff.org/

韓国今年一番のヒット作、「義兄弟」。カン・ドンウォンとソン・ガンホが、絶妙な駆け引きを見せます。 人を寄せ付けないカン・ドンウォンと、人を引き込んでしまうソン・ガンホ。キャスティングはぴたり。二人を隔てる「間」の変化が、じわじわ見る側に伝わ…

キム・ミンジュン、ソ・ドヨン主演、川口浩史監督作品「チョルラの詩」。「スクリーンで見たいから、ＤＶＤには手をつけていない」。ミンジュン君、大阪で見られたかな。 舞台あいさつ http://eiganomori.net/article/152803688.html 会見 http://eiganomori…

駅の売店で雑誌を買ったら、店のおばさんが「おまけだよ」とＣＤをくれた。10元の雑誌に、無料でＣＤがつく。音楽が売れない時代。大事に連れて帰った。 陳楚生の「冬去春来」。こんな縁もある。

あたまでばかり考えて、精神がささくれだったようになっていたパリで、「道」は≪存在の重さ≫というようなことを考えさせてくれた。明晰であろうとするとき、自分も人も傷つけてしまうことが多いのだが、≪存在≫そのものは、ひたすら人をなぐさめる。自分は≪存…

週末は再び香港へ。 旺角で「打擂台」。泰迪羅賓（テディ・ロビン）＋陳観泰（チェン・カンタイ）＋梁小龍（ブルース・リャン）＋陳惠敏（チャーリー・チャン）。 音楽兼務のテディ６５歳、当たり前のように毒舌を吐き、当たり前のようにベタなギャグを連発…

兵役前の薄ぼんやりしたコンサートを経て いくつもの素晴らしいミュージシャンの映像を見た 僕らも自分たちの手で 本当にいいものを作りたいと思った 分かっていたんだ 曲目 舞台 音響 照明 特殊効果 あらゆる面を強化しなければならない いい舞台にしたいな…

熱く揺れる４日間。予定を急遽変更し、追加公演も参戦。紅館のお椀の底から、一面に青く光る客席と、白く光る阿信を見つめました。