人不辞路，虎不辞山。这些年，我们都是他乡之人。我是真的累了，想回老家。临走前，有样东西要还给您。六十四手，我已经忘了。我在最好的时候遇到你，是我的运气。可惜我没时间了。想想说人生无悔，都是赌气的话。人生若无悔，那该多无趣啊。叶先生，说句真…

「己を知り、天地を知り、人生を知る。私は己を知り、天地も知ったといえるでしょう。でも人生は知り得なかった。私が歩き終えなかった道を、あなたが歩いて下さい」 「グランド・マスター」 時間、記憶、忘却 ウォン・カーウァイが捧ぐ 深く静かな鎮魂歌 ht…

10年前の4月。信和中心。茫然自失で探した「脚のない鳥」。 「我聽人家說，世界上有一種鳥是沒有腳的，它只可以一直的飛呀飛，飛得累了便在風中睡覺，這種鳥兒一輩子只可以下地一次，那一次就是它死的時候……」 昨夜トニーは言った。 昨晩偉仔在演唱會說：「…

http://www.youtube.com/watch?v=kc7Djw8a5YU

真打ち登場。恭喜恭喜、“棟篤笑20年”。20年目で初の紅館。 奇蹟的五十歲、好犀利！「黃子華楝篤笑20年娛樂圈血肉史２」、11月2〜9日、絶賛開催中。イーンゴーイ、ホイチー！

「杜可風（クリストファー・ドイル）は船乗りで、李屏賓（リー・ピンビン）は軍人だ」 ──「花様年華」（00）で 王家衛（ウォン・カーウァイ）

あたまでばかり考えて、精神がささくれだったようになっていたパリで、「道」は≪存在の重さ≫というようなことを考えさせてくれた。明晰であろうとするとき、自分も人も傷つけてしまうことが多いのだが、≪存在≫そのものは、ひたすら人をなぐさめる。自分は≪存…

「西洋アンティークが欲しいんだけど。誰かいい店を知らない？ アンティークだよ、ガラクタじゃないよ！」 張家輝（ニック・チョン）がつぶやいている。張之亮（ジェイコブ・チャン）の真面目ぶり。一日の終わりに余文樂（ショーン・ユー）はポツリ。「今日…

広州新華書店、３階の文芸コーナー。目立つ一角に、人気作家の著書が平積みにされている。真っ白いシリーズ本が目を引いた。表紙に小さく書名があるだけのシンプルな装丁。「我読」「常識」「噪音太多」「読者」──パラパラめくってみると、時評、書評、エッ…

日々の決算は就寝と共に済み 翌日は新しい荷だけを載せて 彩雲の中に帆を張って現れる 聖なる驢馬がその到来を告げ 冷たい磁器の薄明がひろがる 「塩の道」（池澤夏樹著）より

言葉って生きている、としみじみ思う。 たとえば「人間」という単語。日本語では人そのものを示すが、中国語では私たちが住むこの世界、“天下”を表す。 何かにこだわること──中国語では悪いニュアンスで「固執」という。逆に肯定的に使う場合は「執着」。日…

这个星期有期中考试。我的脑子已经怀了。为什么生词这么多？累死了。 Minggu ini ada ujian yang semester tengah. Kepala saya hampir mati. Kenapa ada kosakata banyak begini? Capet sekali.